Feketerigó dalol a síri éjszakában,
vidd ezeket a törött szárnyakat és tanulj meg repülni.
Egész életedben erre a pillanatra vártál,
hogy felszállhass.
Feketerigó dalol a síri éjszakában,
vidd ezeket a besüppedt szemeket és tanulj meg látni.
Egész életedben erre a pillanatra vártál,
hogy szabad lehess.
Feketerigó, repülj; feketerigó, repülj
a világosság felé a sűrű, sötét éjszakában.
(fordította Márton A.)
¤¤¤
Ez az egyik kedvenc Beatles dalom a kevésbé ismert számok közül. Szerintem hihetetlen nyugalmat áraszt magából mind a dallam, mind a szöveg. (Ráadásul bizonyos gyerekkori dolgaim miatt nagyon szeretem a feketerigókat.)
Érdekes, hogy viszonylag rövid a szám, és mégis úgy érzem hogy nagyon mély tartalomal bír. (Legalábbis számomra.)
8)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése